The Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK INDEX OF THE PROJECT GUTENBERG WORKS OF ALEXANDER PUSHKIN ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

I.	THE SERGEANT OF THE GUARDS
II.	THE GUIDE
III.	THE FORTRESS
IV.	THE DUEL
V.	LOVE
VI.	POUGATCHEFF
VII.	THE ASSAULT
VIII.	THE UNEXPECTED VISIT
IX.	THE SEPARATION
X.	THE SIEGE
XI.	THE REBEL CAMP
XII.	MARIE
XIII.	THE ARREST
XIV.	THE SENTENCE

	PREFACE.
CHAPTER I.	SERGEANT OF THE GUARDS.
CHAPTER II.	THE GUIDE.
CHAPTER III.	THE LITTLE FORT.
CHAPTER IV.	THE DUEL.
CHAPTER V.	LOVE.
CHAPTER VI.	PUGATCHÉF.
CHAPTER VII.	THE ASSAULT.
CHAPTER VIII.	THE UNEXPECTED VISIT.
CHAPTER IX.	THE PARTING.
CHAPTER X.	THE SIEGE.
CHAPTER XI.	THE REBEL CAMP.
CHAPTER XII.	THE ORPHAN.
CHAPTER XIII.	THE ARREST.
CHAPTER XIV.	THE TRIAL.
	FOOTNOTES:

PREFACE
MON PORTRAIT
BIOGRAPHICAL NOTICE OF PUSHKIN.
EUGENE ONEGUINE
CANTO THE FIRST	The Spleen
CANTO THE SECOND	The Poet
CANTO THE THIRD	The Country Damsel
CANTO THE FOURTH	Rural Life
CANTO THE FIFTH	The Fete
CANTO THE SIXTH	The Duel
CANTO THE SEVENTH	Moscow
CANTO THE EIGHTH	The Great World

	9
Introduction. I. Poetic Ideal	15
II. Inner Life	28
III. General Characteristics	38
Autobiographical Poems. Mon Portrait	59
My Pedigree	61
My Monument	64
My Muse	66
My Demon	67
Regret	69
Reminiscence	70
Elegy	72
Resurrection	73
The Prophet	74
Narrative Poems. The Outcast	79
The Black Shawl	82
The Roussalka	84
The Cossak	87
[Pg 5]
The Drowned	90
Poems of Nature. The Birdlet	97
The Cloud	98
The North Wind	99
Winter Morning	100
Winter Evening	102
The Winter-road	104
Poems of Love. The Storm-Maid	109
The Bard	110
Spanish Love-Song	111
Love	113
Jealousy	114
In an Album	116
The Awaking	117
Elegy	119
First Love	120

Elegy	121
The Burnt Letter	122
"Sing not, Beauty"	123
Signs	124
A Presentiment	125
"In Vain, Dear Friend"	127
Love's Debt	128
Invocation	130
Elegy	132
Sorrow	133
Despair	134
A Wish	135
Resigned Love	136
[Pg 6]
Love and Freedom	137
Not at All	138
Inspiring Love	139
The Graces	141
Miscellaneous Poems. The Birdlet	145
The Nightingale	146
The Floweret	147
The Horse	148
To a Babe	150
The Poet	151
To the Poet	153
The Three Springs	154
The Task	155
Sleeplessness	156
Questionings	157
Consolation	158
Friendship	159
Fame	160
The Angel	161
Home-Sickness	162
Insanity	163
Death-Thoughts	165
Rights	167
The Gypsies	168
The Delibash	169
Notes	171

THE QUEEN OF SPADES	17
THE PISTOL SHOT	70
THE SNOWSTORM	97
THE UNDERTAKER	122
THE POSTMASTER	134
THE LADY RUSTIC	155
KIRDJALI	184
THE HISTORY OF THE VILLAGE OF GOROHINA	195
PETER THE GREAT'S NEGRO	214
THE GYPSIES	268

"THE OLD MAGICIAN CAME AT ONCE"	19
"SEATED BEFORE HER LOOKING GLASS"	24
"PAUL AND LISAVETA"	27
"THERE SHE SHED TEARS"	33
"SHE TORE IT INTO A HUNDRED PIECES"	40
"A FOOTMAN IN A GREASY DRESSING GOWN"	45
"A STRANGE MAN HAD APPEARED"	47
"ONE GLANCE SHOWED HER THAT HE WAS NOT THERE"	52
"HERMANN STARTED AND FELL BACKWARDS"	60
"HE SAW BEFORE HIM A QUEEN OF SPADES"	67
"THE OFFICER SEIZED A BRASS CANDLESTICK"	73
"HERE IS A MEMENTO OF OUR DUEL"	78
"WE CLUTCHED OUR SWORDS"	80
"HIS LIFE AT LAST WAS IN MY HANDS"	83
"SILVIO! YOU KNEW SILVIO?"	89
"MASHA THREW HERSELF AT HIS FEET"	94
"THE LOVERS MET IN THE PINE WOOD"	98
"SHE BURST INTO TEARS"	101
"A TIME OF GLORY AND DELIGHT"	113
"IN THE IVY BOWER"	117

The Project Gutenberg eBook of Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin

INDEX OF THE PROJECT GUTENBERG WORKS OF ALEXANDER PUSHKIN

(Alexander Sergeievitch Poushkin)

Compiled by David Widger

CONTENTS

Click on the ## before many of the titles to view a linked table of contents for that volume.

Click on the title itself to open the original online file.

TABLES OF CONTENTS OF VOLUMES

MARIE

A Story of Russian Love

By Alexander Pushkin

Translated by Marie H. de Zielinska

CONTENTS

TRANSLATOR’S NOTE. MARIE.

BORIS GODUNOV

A Drama in Verse

By Alexander Pushkin

Rendered into English verse by Alfred Hayes

CONTENTS

THE DAUGHTER OF THE COMMANDANT

A Russian Romance

By Alexksandr Poushkin

Translated by Mrs. Milne Home

CONTENTS

EUGENE ONEGUINE [Onegin]:

A Romance of Russian Life in Verse

By Alexander Pushkin

Translated from the Russian by Lieut.-Col. [Henry] Spalding

CONTENTS

POEMS

By Alexander Pushkin

Translated From The Russian, With Introduction And Notes By Ivan Panin

CONTENTS

OTHER STORIES.

By Alexander Pushkin

Translated By Mrs. Sutherland Edwards

ILLUSTRATED

CONTENTS

ILLUSTRATIONS

THE PROSE TALES

Of Alexander Poushkin

Translated From The Russian By T. Keane

CONTENTS

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

INDEX OF THE PROJECT GUTENBERG

WORKS OF

ALEXANDER PUSHKIN

Click on the ## before many of the titles to view a linked
table of contents for that volume.

TRANSLATOR’S NOTE.

MARIE.