Traumerei
Date: 2022-02-06T00:00:00+00:00
Keywords: Science fiction; Short stories; Executions and executioners -- Fiction; Dreams -- Fiction

The Project Gutenberg eBook of Traumerei

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Traumerei

Author: Charles Beaumont

Illustrator: Remington

Release date: February 6, 2022 [eBook #67341]
Most recently updated: October 18, 2024

Language: English

Original publication: United States: Royal Publications, Inc, 1955

Credits: Greg Weeks, Mary Meehan and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TRAUMEREI ***

Had any bad nightmares lately?
That's nothing; you'll be afraid to
dream at all after you read ...

Traumerei

By CHARLES BEAUMONT

Illustrated by REMINGTON

[Transcriber's Note: This etext was produced from
Infinity Science Fiction, February 1956.
Extensive research did not uncover any evidence that
the U.S. copyright on this publication was renewed.]

At the sound, Henry Ritchie's hand jerked. Most of the martini sloshed out over his robe. He jumped up, swabbing furiously at the spots. "Goddam it!"

"Hank!" His wife slammed her book together.

"Well, what do you expect? That confounded buzzer—"

"—is a perfectly natural normal buzzer. You're just terribly upset, dear."

"No," Mr. Ritchie said, "I am not 'just terribly upset, dear'—for seven years I've been listening to that banshee's wail every time somebody wants in. Well, I'm through. Either it goes—"

"All right, all right," Mrs. Ritchie said. "You don't have to make a production out of it."

"Well?"

"Well what?"

Mr. Ritchie sighed ponderously, glared at his wife, set what was left of the martini down on a table and went to the door. He slipped the chain.

"Be this the marster of 'arfway 'ouse?"

Mr. Ritchie opened the door. "Max—what the devil are you doing up at this hour?"

A large man, well built, in his forties, walked in, smiling. "I could ask you the same question," he said, flinging his hat and scarf in the direction of a chair, "but I'm far too thoughtful."

They went back into the living room. Mrs. Ritchie looked up, frowned. "Oh, swell," she said. "Dandy. All we need now is a bridge four."

"Ruth's just terribly upset," Mr. Ritchie said.

"Well," the large man said, "it's nice to see unanimity in this house for once anyway. Hi, Ruth." He walked over to the bar and found the martini mix and drained the jar's contents into a glass. Then he drained the glass.

"Hey, take it easy!"

Max Kaplan turned to face his hosts. He looked quite a bit older than usual: the grin wasn't boyish now. "Dear folkses," he said, "when I die, I don't want to see any full bottles around."

"Oh, ha-ha, that's just so very deliriously funny," Mrs. Ritchie said. She was massaging her temples.

"I am glad to see her ladyship amused." Kaplan followed Mr. Ritchie's gaze. "Hickory dickory dock, the mice looked at the clock...."

"Oh, shut up."

"Oop, sorry." The big man mixed up a new batch silently, then refilled the three glasses. He sat down. The clock's tick, a deep sharp bass sound, got louder and louder in the room. Kaplan rested his head on the couch arm. "Less than an hour," he said. "Not even an hour—"

"I knew it." Mrs. Ritchie stood up. "I knew it the minute you walked in. We're not nervous enough, oh, no, now we've got to listen to the great city editor and his news behind the news."

"Very well!" Kaplan rose shakily. He was drunk; it showed now. "If I'm not welcome here, then I shall go elsewhere to breathe my last."

"Never mind," Mrs. Ritchie said. "Sit down. I've had a stomach full of this wake. If you two insist on sitting up until X-hour like a couple of ghouls, well, that's your business. I'm going to bed. And to sleep."

"What a woman," Kaplan muttered, polishing off the martini. "Nerves of chilled steel."

Mrs. Ritchie looked at her husband for a moment. Then she said, "Good night, dear," and started for the door.

"See you in the morning," Mr. Ritchie said. "Get a good sleep."

Then Max Kaplan giggled. "Yeah, a real good sleep."

Mrs. Ritchie left the room.

The big man fumbled for a cigarette. He glanced at the clock. "Hank, for Chrissake—"

Henry Ritchie sighed and slumped in the chair. "I tried, Max."

"Did you? Did you try—I mean with everything?"

"With everything. Might as well face it: the boy's going to burn, right on schedule."

Kaplan opened his mouth.

"Forget it. The governor isn't about to issue a commutation. With the public's blood up the way it is, he knows what it would mean to his vote. We were stupid even to try."

"Lousy vultures."

Ritchie shrugged. "They're hungry, Max. You forget, there hasn't been an execution in this state for over two years. They're hungry."

"So a poor dumb kid's got to fry alive in order for them to get their kicks...."

"Wait a second now. Don't get carried away. This same poor dumb kid is the boy who killed George Sanderson in cold blood and then raped his wife, not too very long ago. If I recall, your word for him then was Brutal Murderer."

"That was the paper. This is you and me."

"Well, get that accusatory look off your face. Murder and rape—those are stiff raps to beat, pal."

"You did it with Beatty, you got him off," Kaplan reminded his friend.

"Luck. Public mood—Beatty was an old man, feeble. Look, Max—why don't you stop beating around the bush?"

"Okay," Kaplan said slowly. "They—let me in this afternoon. I talked with him again."

Ritchie nodded. "And?"

"Hank, I'm telling you—it gives me the creeps. I swear it does."

"What did he tell you?"

Kaplan puffed on his cigarette nervously, kept his eyes on the clock. "He was lying down when I went in, curled up tight. Trying to sleep."

"Go on."

"When he heard me, he came to. 'Mr. Kaplan,' he says, 'you've got to make them believe me, you've got to make them understand—' His eyes got real big then, and—Hank, I'm scared."

"Of what?"

"I don't know. Just him, maybe. I'm not sure."

"He carrying the same line?"

"Yeah. But worse this time, more intense somehow...."

Ritchie tried to keep the smile. He remembered, all right. Much too well. The whole story was crazy, normally enough to get the kid off with a life sentence in the criminally insane ward. But it was a little too crazy, so the psychiatrists wouldn't buy.

"Can't get his words out of my mind," Kaplan was saying. His eyes were closed. "'Mister, tell them, tell them. If you kill me, then you'll all die. This whole world of yours will die....'"

Because, Ritchie remembered, you don't exist, any of you, except in my mind. Don't you see? I'm asleep and dreaming all this. You, your wives, your children, it's all part of my dream—and when you kill me then I'll wake up and that will be the end of you....

"Well," Ritchie said, "it's original."

Kaplan shook his head.

"Come on, Max, snap out of it. You act like you never listened to a lunatic before. People have been predicting the end of the world ever since Year 1."

"Sure, I know. You don't have to patronize me. It's just that—well, who is this particular lunatic anyway? We don't know any more about him than the day he was caught. Even the name we had to make up. Who is he, where'd he come from, what's his home?"

My home ... a world of eternities, an eternity of worlds.... I must destroy, hurt, kill before I wake always ... and then once more I must sleep ... always, always....

"Look, there's a hundred vagrants in every city. Just like our boy: no name, no friends, no relatives."

"Then he doesn't seem in the least odd to you, is that it? Is that what you're telling me?"

"So he's odd! I never met a murderer that wasn't!" Ritchie recalled the lean hairless face, the expressionless eyes, the slender youthful body that moved in strange hesitant jerks, the halting voice.

The clock bonged the quarter hour. Fifteen to twelve. Max Kaplan wiped the perspiration from his forehead.

"And besides," Ritchie said, somewhat too loudly, "it's plain ridiculous. He says—what? We're a dream he's having, right? Okay—then what about our parents, and their parents, everybody who never heard of the kid?"

"First thing I thought of. And you know his answer."

Ritchie snorted.

"Well, think it over, for God's sake. He says every dream is a complete unit in itself. You—haven't you ever had nightmares about people you'd never seen before?"

"Yes, I suppose so, but—"

"All right, even though they were projections of your subconscious—or whatever the hell it's called—they were complete, weren't they? Going somewhere, doing something, all on their own?"

Ritchie was silent.

"Where were they going, what were they doing? See? The kid says every dream, even ours, builds its own whole world—complete, with a past and—as long as you stay asleep—a future."

"Nonsense! What about us, when we sleep and dream? Or is the period when we're unconscious the time he's up and around? And keep in mind that everybody doesn't sleep at the same time—"

"You're missing the point, Hank. I said it was complete, didn't I? And isn't sleeping part of the pattern?"

"Have another drink, Max. You're slipping."

"What will you wake up to?"

"My home. You would not understand."

"Then what?"

"Then I sleep again and dream another world."

"Why did you kill George Sanderson?"

"It is my eternal destiny to kill and suffer punishment."

"Why? Why?"

"In my world I committed a crime; it is the punishment of my world, this destiny...."

"Then try this on for size," Ritchie said. "That kid's frozen stiff with fear. Since he's going to have to wake up no matter what, then why not sit back and enjoy it?"

Kaplan's eyes widened. "Hank, how soundly do you sleep?"

"What's that got to do with it?"

"I mean, do you ever dream?"

"Of course."

"Ever get hold of any particularly vivid ones? Falling down stairs like, being tortured, anything like that?"

Ritchie pulled at his drink.

"Sure you have." Kaplan gazed steadily at the clock. Almost midnight. "Then try to remember. In that kind of dream, isn't it true that the pleasure—or pain—you feel is almost as real as if you were actually experiencing it? I remember once I had a nightmare about my old man. He caught me in the basement with a cigarette—I was eight or nine, I guess. He took down my pants and started after me with his belt. Hank—that hurt, bad. It really hurt."

"So what's the point?"

"In my dream I tried to get away from my old man. He chased me all over that basement. Well, it's the same with the kid—except his dream is a hundred times more vivid, that's all. He knows he'll feel that electric chair, feel the jolts frying into him, feel the death boiling up in his throat just as much as if he were honest-to-God sitting there...."

Kaplan stopped talking. The two men sat quietly watching the clock's invisible progress. Then Ritchie leaped up and stalked over to the bar again. "Doggone you, Max," he called. "You're getting me fidgety now."

"Don't kid me," Kaplan said. "You've been fidgety on your own for quite a while. I don't know how you ever made the grade as a criminal lawyer—you don't know the first thing about lying."

Ritchie didn't answer. He poured the drink slowly.

"Look at you and Ruth, screaming at each other. And then there was the other tip-off. The way you defended the kid—brilliantly, masterfully. You'd never have done that for a common open-and-shut little killer."

"Max," Ritchie said, "you're nuts. Tell you what: at exactly 12:01 I'll take you out for the biggest, juiciest, rarest steak you ever saw. On me. Then we'll get loaded and fall all over ourselves laughing—"

Ritchie fought away the sudden picture of steak, rare steak, with the blood sputtering out, sizzling on an electric stove.

The clock began to strike. Henry Ritchie and Max Kaplan stood very still.

He uncoiled. The dry pop of hardened joints jabbed wakefulness into him until finally the twenty-foot long shell lay straight upon the steaming rocks. He opened his eyes, all of them, one by one.

Across the bubbling pools, far away, past the white stone geysers, he could see them coming. Many of them, swiftly, giant slithering things with many arms and many legs.

He tried to move, but rock grew over him and he could not move. By looking around he could see the cliff's edge, and he remembered the thousand bottomless pits below. Gradually the rest formed, and he remembered all.

He turned to the largest creature. "Did you tell them?" He knew this would be a horrible punishment, worse than the last, the burning, far worse. Fingers began to unhinge the thick shell, peel it from him, leaving the viscous white tenderness bare to the heat and pain. "Tell them, make them understand, this is only a dream I'm having—"

They took the prisoner to the precipice, lingered a moment to give him a view of the dizziness and the sucking things far below. Then nervous hands pressed him forward into space.

He did not wake for a long time.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TRAUMEREI ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

- Traumerei

- THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE